1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
ඔව්.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
මගේ සීයා මාධ්‍යවේදියෙක්.

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
මගේ අම්මා.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
ඒ වන විට ඇය කුඩා දැරියකි
සිදු විය.

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
වික්‍රමාන්විතයෙක්, මගේ අම්මා ඔහුට කතා කළා.

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
කථාවක් සඳහා ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම තැනක.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
ඒ ගුහාවල මොකක් හරි අවුලක් තිබුණා.

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
මට එහි පහළට ගවේෂණයට යා යුතුයි.

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ඇයට හැමවිටම බලපෑවේය
තනි දවසක්.

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
ඇය එහි ගිය බව මම දනිමි
පිළිතුරු දෙයි.

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
දැන් ඒ දෙන්නගෙන් මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි
පැරණි සඟරාව.

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
නමුත් එය ආරම්භයකි.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
මම හැමෝටම කතා කළා.

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හැමෝම?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
ඊතන්, නික්.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ඊතන්?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
ඔහු TA සහ ...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
අපිටම එතනට බහින්න පුළුවන්.

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
මට ඒක කරන්න කියන්න බැහැ.

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
අපොයි, ඒ දසුන බලන්න.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
අපි ප්‍රමාණවත් ලෙස ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
ආහාර සහ දේවල්.

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
මම සැතපුම් ගණනක් වෙඩි තියනවා දැකලා නැහැ.

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
වාව්.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
මගේ පැත්තෙන් හැම දෙයක්ම කැටලොග් කළා, ඉතින්
අවම වශයෙන් විද්‍යාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයකින්,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
අපි ආවරණය කර ඇත.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව ඇත.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
හේ, කොහොමටවත්, ඒකද... ශුද්ධාත්මය. එය
ඇය ඒ Bitch Hiker.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
සැබෑවට.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? ඈෂ්ලි වින්ටර්ස්.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
සංචාරක ව්ලොගර්. ඇය හැමතැනම යනවා
රට සෑම ආකාරයකම සිසිල් කරයි

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
සමාවෙන්න, බැල්ලි හයිකර්. ඇයට තියෙනවා වගේ
මිලියන අනුගාමිකයින්.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
ඊතන්, නවත්වන්න. මේක විනෝද ගමනක් නෙවෙයි.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
මම. ඇය හොඳ සමරිතානු ජාතිකයෙක්. ඇයගේ
වීඩියෝ පිස්සුවක්.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
අපි ඔලිවියාගේ අම්මා වෙනුවෙන් ආවා.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
ඇත්තටම මේක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
අදහස

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
කොහොම හරි ඇය ඒ ප්‍රදේශය දන්නවා ඇති.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
අපට මෙහි ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා. ඇයට සැමවිටම බෙදා ගත හැකිය
මම.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
ඒ වගේම බැල්ලි හයිකර් ආයෙත් පහර දෙනවා. කවදාවත් නැහැ
මාපටැඟිල්ලේ බලය අවතක්සේරු කරන්න,

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
මිනිසුන්. මාපටැඟිලි දෙකක්, සෝයර්.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
නික්.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
ඈෂ්ලි වින්ටර්ස් නේද? බැල්ලි පදින්නා.
එකම එකයි. ඔයාලා රසිකයෝද

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
නාලිකාව?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
විශාල රසිකයින්.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
ඇත්තටම මම හොල්මන් කෙනෙක්ව හොයනවා
ස්කොට්ලන්තයේ බලකොටුව. මම වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
සමහර හොල්මන් එක්ක තනියම රෑ.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
ඔය අතරේ මොකද කරන්නේ කට්ටිය
කොහේවත් නැද්ද?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
ඔහ්, අපි දේශීය ටිකක් ගවේෂණය කරන්න යනවා
ගුහා.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
මේ ගැන ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා, අහ්,
Bone Keeper කියලා දෙයක්.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
ඔයා බැරැරුම් ද?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
යක්ෂ දඩයමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
ම්ම්, ඒක තවත් පුරාවෘත්තයක් විතරයි,
ඇත්තටම.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
ඔබ දන්නවා, මිථ්යාවක් වගේ.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
අපි සැතපුම් කිහිපයක් ඇති කුටි කිහිපයකට යමු
ඔබ පිටුපසින් පනින්න කැමති නම්.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
ඔයා බැරැරුම් ද?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
ඔබ ආගන්තුකයෙකුට බැරෑරුම් ලෙස ආරාධනා කරනවාද?
අපේ ගමන?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
ඔව්.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
එකම පරණ ඊතන්.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
හොඳයි, රසිකයිනි, අපට එකක් තිබෙන්නට ඇත
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
අවතාරවලට වඩා උද්වේගකරයි. යාලුවනේ, හරි,
මෙය බරපතල විය යුතුය

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
ගවේෂණය, ඔව්?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
එකඟ විය. මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
මෙම අස්ථි භාරකරු සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔහ්, මම හැම දෙයක්ම පටිගත කරන්න යනවා.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
ඒක හැමෝටම කමක් නැද්ද?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
මම හැම දෙයක්ම රූගත කරනවා.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
නියත වශයෙන්ම. කැමරා වැඩි වන තරමට වඩා හොඳයි, අයි
කියනවා.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
නියමයි.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
පරිපූර්ණයි.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
හරි, Bitch Hiker රසිකයන්, මගේ අලුත් හමුවන්න
මිතුරා.

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
අපි මේ මිථ්‍යාව සොයමින් සිටිමු
අස්ථි භාරකරු.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
භයානකයි වගේ නේද?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
එය කුමක් ද?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
එය a හි ජීවියෙකු පිළිබඳ දේශීය මිථ්‍යාවකි
මිනිස් ඇටකටු එකතු කරන ගුහාව.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
ඔහ්, නැහැ, මෙය පරිපූර්ණයි.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
එය හරියටම මගේ අන්තර්ගතයේ වර්ගයකි
රසිකයෝ කැමතියි.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
එය මිත්‍යාවක් පමණක් නොවේ.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
ඔලිවියාගේ අම්මා අතුරුදහන් විය
එය.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
අවම වශයෙන් අපි එසේ සිතමු.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
ඔබට මා පසුබැසීමට අවශ්‍ය නම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
තේරුම් ගන්නවා.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
කොහෙත්ම නැහැ. බලන්න, ඔබේ vlogging ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
උදව් කරන්න. වැඩි අවධානයක් යනු වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමයි

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
සෙවීම, හරිද?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
ඔව්.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
ඔව් ඒක ඇත්ත. හොඳයි, මට හොඳ එකක් තියෙනවා
අනුගාමිකයින් සංඛ්‍යාව...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ මව සොයා ගැනීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
මාර්ගය. මගේ නාලිකාව සියල්ල ඔබ සතුයි.

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
හොඳයි, අන්තර්ගතය, පැහැදිලිවම, නමුත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ගමන්, ආහාර වැනි වියදම් සමඟ

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
ඕනෑම දෙයක්. අනික මගේ ගාව Portable එකක් තියෙනවා
නිදි පැදුර, ඒ නිසා මම ගන්නෙත් නැහැ

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
බලන්න? ඇය ප්‍රායෝගිකව ඇයගේ මාර්ගය ගෙවයි
දැනටමත්.

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
මම හිතන්නේ මේක තව ටිකක් වැඩි වුණා
රසවත්.

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
සම්පූර්ණයෙන්ම අඩු විද්යාත්මක.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
ඒක ස්වභාවයක් වගේ.

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
ඔහ්! එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
තවද මෙම සියලු උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න
යාලුවනේ බරපතල දේවල් වලට සූදානම් වෙලා

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
උද්ඝෝෂණය.

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
මට ආරංචියි මේ තැන ලස්සනට පොහොසත් කියලා
දුර්ලභ ඛනිජ නිධි.

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
ගැඹුරට ගියොත්.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
මිනිසා විසින් සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම පමණි
අත්.

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
මගේ පොෂ් නාන සහ සියල්ල.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
ඔබගේ එළිමහන් ස්නානය සහිත එකක්,
සහකරු ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරයටම.

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
ඔහ්, මගුලක්.

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
Bitchhiker Nation, කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ Bonekeeper ගවේෂණය සඳහා කඳවුරු.

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
මම ගවේෂණය කළ යුතුව තිබූ බව මම දනිමි
මෙය හොල්මන් කළ ස්කොට්ලන්ත බලකොටු

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
සතිය, නමුත් ත්‍රාසජනක අවශ්‍ය විට
මේ ඉස්ම සහිත දෙයක්...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
දැන් මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
සම්පූර්ණ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට කම්පන, හරිද? නමුත් තුළ
සුවපහසු මාර්ගයක්.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
මෙම දසුන් කිමිදුම් බිත්තියයි.

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
බලාපොරොත්තු වන්නේ වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
විහිළු කරනවා.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
දැන් ඇත්ත කතාව ඔලිවියා.

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
ඇගේ මව මෙම ගුහාව තුළදී අතුරුදහන් විය
යක්ෂයා හෝ රාක්ෂයා නැත, යමක්

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
ඇයට සිදු වූ අතර අපි සොයා යන්නෙමු
පිළිතුරු දෙයි.

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
ආදරණීයයි. එය කුමක් ද?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
ඒ මගේ අම්මා.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
මා කුඩා කාලයේ ඇය එය මට ගායනා කළාය
බබා.

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
ඇය මට කතා කළා.

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
මම එය පසුදා මා වෙනුවෙන් පටිගත කළෙමි.
එය

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
දී ජීවිතාරක්ෂකයෙක් විය

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
වාර.

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
මගේ තාත්තා මාව ගෙනියන්න ABBA සෙල්ලම් කළා
නිදාගන්න.

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
එවිට ඔබ කැමති කුමන එකද?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
ඔවුන් ඒ සඳහා පිටත්ව යනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
යාලුවනේ, ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා හොඳටම පැහැදිලියි
පහළට යන්න. අපි ගුහාවලට යනවා.

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
රවී ක්‍රීම් කරන්න යනවා
ස්ටාලැක්ටයිට් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
ගැහැණු ළමයින් සීතල වනු ඇත සහ
මහන්සියි. කළුවරයි, ඒ නිසා අපි ළඟින්ම ඉන්නම්

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
ඔවුන්. ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරන්න, හරිද?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
ජීවීන් නැත, ඒ කිසිවක් නැත
ගොන් කතා.

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
ඔවුන් වවුලන් ටිකක් දැකලා කලබල වෙයි.
අපි ෆ්ලින් වගේ ඉන්නම්.

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
ෆ්ලින්?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
එරෝල් ෆ්ලින්.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
ඉස්සර හිටිය කළු සුදු නළුවා
සියලු කාන්තාවන් shag.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
අපි යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
වැඩි දෙයක් නෑ.

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
සමහර ආම්පන්න වර්ග කිරීම.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
ඔව්, හෙල්මට්, ලයිට්, පන්දම්, සුලු කෑම,
හදිසි බ්ලැන්කට්ටුවක්.

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
හදිසි බ්ලැන්කට්ටුවක්?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
හොඳයි, ඔව්. ඇත්තටම? එය තිබීම වඩා හොඳය
සහ එය අවශ්ය නොවනවාට වඩා අවශ්ය නොවේ

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
එය.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
අනිත් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ
ඇසුරුම?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
බලන්න,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
එය අඳුරු වෙමින් පවතී.

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
අපි බොහෝ විට සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
හැරිසන්.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
ඔබ කීපයකදී දැක ඇති දේශීය පබ් එකක් තිබේ
සමහර විට, එය හොඳ තැනක් විය හැකිය

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
ආරම්භ කරන්න. මට පයින්ට් එකකට යන්න පුළුවන්.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
දේශීය ඕනෑම දෙයක පයින්ට් තුනක්, රතු,
සුදු සහ හැපෙනසුළු පැකට් තුනක්,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
කරුණාකර. දුර සිට පැමිණ?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
හැමතැනම.

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
මාව උත්සාහ කරන්න.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
මම ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමි, අසා ඇත්තෙමි.

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
දවස් දෙකකට කලින් කවුරුහරි පිස්සෝ එකක් ගත්තා
ඔබ සිටගෙන සිටි තැන.

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
ඔක්කොමත් සුද්ද කලා.

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
ලස්සනයි. ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
ඔක්කොම එලියට දාන්න.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
මෙම ස්ථානය පාපොච්චාරණයක් වැනිය.

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
කමක් නැහැ.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
අපි ඇත්තටම කෙනෙක් හොයනවා.

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
සමහර ගුහාව ගැන දන්න කෙනෙක්
මෙහි අවට පද්ධති.

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
ඔහු මහාචාර්ය නමින් යයි
හැරිසන්.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
මෙය ඔහුගේ දේශීය සහ සිතුවිල්ල බව අපට ආරංචි විය
අපි ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කරමු.

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
හරියටම කුමක් ගැනද?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
අපේ යාළුවගේ අම්මා නැතිවෙලා.

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
හා, ආ...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
අපි හිතනවා ඇය ගුහාවට එන්න ඇති කියලා.

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
එහෙනම් ඇයි ඇය මෝඩ දෙයක් කරන්නේ
ඒ වගේ?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
මේ මහත්තයා ඔයාට කරදර කරනවා ලින්ඩා.

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
දොර ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිපත්තියක්?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
මම ඒකට ලෑස්තියි.

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කොල්ලා?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
යාලුවනේ, බලන්න, අපි එකක් ගන්නයි යන්නේ
බීලා ඊට පස්සේ අපි අපේ එකට යනවා

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
මාර්ගය, හරිද?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
එය එක් පානයක් පමණක්ද, ලින්ඩා?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
ෂුවර්.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ලෙස පෙනේ.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
එයාලට රිදෙනවා දැක්කම ලැජ්ජ වෙන්න.

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
ඉතින්.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
ගුහා වලින් ඈත් වී ඔබේ තබා ගන්න
ඔවුන් අයත් වන අස්ථි.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
ඇටකටු, හරිද?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
සහ එය කුමන දේවල් විය හැකිද?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
අස්ථි රකින්නා.

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
පත්තරේ නම් එහෙමයි නේද
එය?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
ඔය ගල් ගුහාවල හැංගිලා තියෙන දේ.

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
අස්ථි රකින්නා.

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
මම නමට ගොඩක් කැමතියි. මොනවා ගැනද
ඔයා, නික්?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
මම කිව්වේ, එය Bigfoot වලට වඩා හොඳයි,
හරිද? ඒක නිකන් Bigfoot එකක් වගේ.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
නැත්නම් නෙසී, ලොච් නෙස්.

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
එය ප්‍රදේශවාසීන්ගේ උපක්‍රමයක් පමණක් නොවේ
සංචාරකයින් වැඩිපුර මිලදී ගැනීමට

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
සැන්ඩ්විච්?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
ඔබ මෙහි සැන්ඩ්විච් පවා විකුණනවාද?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමක් දන්නා බවයි
මොනවද ඒ ගුහාවල තියෙන්නේ?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
නැද්ද?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
හොඳයි, අපි හොයාගන්නයි යන්නේ.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
ජෝ, ඔයාගේ පයින්ට් එක.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
එය ඔබගේ අවසාන එක වනු ඇත.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
රස්කින්.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
ඉතින් ඔබ ආලෝකය විශ්වාස කරනවා නේද?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
ජීවීන් සහ දේවල්.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
මම විශ්වාස කරනවා.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
ඔබට පිච්චීමට අවශ්‍ය නම් මිස ඉවත්ව සිටින්න
ගින්නෙන්.

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
සමහර විට ගින්න නිවා දැමීම වඩා හොඳය
විකල්පය.

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
අපි එය ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමු.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
ඔව්.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
මම එයාව දන්නවා.

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
නමුත් ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
රස්කින් නේද?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
අම්මෝ මම ඇනබෙල්. මේ ඔලිවියා.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
එයාගේ අම්මා නැතිවෙලා සති දෙකක් විතර ඇති
කලින්. අපි හිතන්නේ මහාචාර්ය හැරිසන් වෙන්න ඇති

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
උදව් කිරීමට හැකි. කරුණාකර. හරි, අපි ආවා
දිගු ගමනක්, මට නැතිව ආපසු යා නොහැක

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
උත්සාහ කරනවා.

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
ඔබට පුළුවන් නම් අපට කියන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න
ඔහුව සොයාගන්න.

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
කමක් නැහැ.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
ඒත් ඔයා මට එයාව ගන්න හොඳම වෙලාව
අපි නැති නිසා බූරුවා ආපහු මෙතනින්

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
ප්රමාණවත් තරම් විස්කි විකිණීම.

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
ඔහු සැඟවී සිටින්නට ඇත.

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
හරි හරී.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
මම ඔහුව ඉදිරිපත් කළත් ඔබට කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ රාත්‍රියේ?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු ලූ එකේ ඉන්න ඇති හෝ
යමක්.

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
ඔහ්, ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
අපොයි. අපොයි.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
එබැවින් ඔබට තවමත් මුහුණු තිබෙන විට ඉවත්ව යන්න.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
ඔබ මෙහි කිසියම් බලලවාවක් දකිනවාද? මොකක්ද මම
බලන්න ග්‍රාමීය හොරු කල්ලියක්.

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
මට තර්ජනය කරන්න හිතාගෙන.

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
කරුණාකර අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
බලන්න, අහන්න, අපි ගුහාව ගැන දන්නවා.

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
කරුණාකර ඔබට අපට කතා කළ හැකිද?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
කරුණාකර. බලන්න, කරුණාකරලා.

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
සමාවෙන්න, Liv.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
හොඳයි, මම කොහොමත් එතනට යනවා,
ඉතින්...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
මහාචාර්ය හැරිසන්?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
මම ඔලිවියා වීලර්.

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
ඔයා මගේ සීයා ඩේවිඩ් ගැන ලිව්වා
වීලර්.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
ඔහු ගුහාව තුළ අතුරුදහන් විය.

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
බලන්න, ඔබ කවුරු වුවත්, ඔබේ කුමක් වුවත්
හේතු, ඔබ ඒවාට නොයා යුතුය

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
එහි ගිය සෑම කෙනෙකුටම ඇත
එහි රැඳී සිටියේය. ඔවුන් කවදාවත් පැමිණ නැත

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
ජීවමානයි.

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
සහ ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
හොඳයි, වසර මිලියන ගණනක් ජලය ගලා යයි
හුණුගල් හරහා නිර්මාණය කරයි

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
ගුහා සහ සමහර විට ...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
අපි කිසිවක් නොදන්නා දේවල් සඟවා ඇත
ගැන.

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
ඒත් ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
හොඳයි, මට සමහර න්‍යායන් තිබිය හැක, නමුත්
ඒවා එච්චරයි, සරලයි

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
ඒවා කවදාවත් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ. ඔබ කැමති විට
නිසැකවම දැන ගැනීමට, අපි පහළට යමු

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
එහි අපගේ දුරකථන, අපගේ කැමරා, සියල්ල සමඟ
රේසර් - තියුණු 4K සමඟ.

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
එහි පහළ යමක් තිබේ නම්, ඔබ කරනු ඇත
ඒ සියල්ල දැකීමට හැකි වේ.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන ගුහාවක්ද යන්නයි, ඔබ
දන්නවා.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
එක.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
රේසර් තියුණු 4K.

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
එම පින්තූර කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
ඔවුන් කැමරා වල සිටිනු ඇත.

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
සහ කැමරා කොහෙද? ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
පහල ඉන්න.

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
ඔබේ මළ සිරුරු සමඟ.

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
වීලර්ගේ දර්ශන එය හෙළි කළේය.

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
ඔහු 76 දී ගත්ත ඒ Super 8 චිත්‍රපටිය.

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
මම එය සකස් කළා.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
මගේම දෑතින්.

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
ඒ නිසා මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
දැන් මිනිස්සු කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා, නමුත් මම
දන්නවා, මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා. එහෙනම් අපි යමු

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
එහි පහළ.

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
එය සැබෑවක් බව ඔප්පු කරමු.

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
එහි කිසිවක් නොමැති බව ඔප්පු වනු ඇත.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
අපි සෑම එකක් හරහාම යන්නෙමු
කුටිය.

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි එළියට එනවා කියලා
අනෙක් පැත්ත. මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
බලන්න, අපි අපගේ සියලු සොයාගැනීම් බෙදා ගන්නෙමු.

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
ඡායාරූප, වීඩියෝ, සියල්ල.

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන ගුහාව ද යන්න පමණි.

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
බලන්න මම ඒක ඔයාට කිව්වොත් මට තියෙනවා
මගේ අත්වල තව ලේ.

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
තවත් ලේ?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
හැරිෆින් මහත්තයෝ ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා කියලා
අතුරුදහන්.

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
ඔව්?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
ඇය මෙහි පැමිණියාද?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ඔව්.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
එබැවින් ඇය තම පියා සොයා මෙහි පැමිණියාය
ඔබ ඇයට කීවේ කුමන ගුහාවද? බලන්න, ඇය

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
ස්ථීර විය.

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
ඇය දිගටම සහ දිගටම. ගන්න බැරි වුනා
ඇයව ඉවත් කරන්න.

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
ඔබ ඇයට තුවක්කුවක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කළාද?
ඊතන්!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
මහාචාර්යතුමනි, අපි එතනට යනවා
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
නැතුව අර ගුහාව හොයාගෙන බැලුවොත්
මට, එය ඉඳිකටුවක් සොයනවා හා සමාන වනු ඇත

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
පිරුණු කෙතක පිදුරු ගොඩක
පිදුරු ගොඩවල්.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
හොඳයි, අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි
අපි බලන පිදුරු ගොඩ.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
එච්චරයි.

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
බලන්න, අපි සියලු සොයාගැනීම් පෙන්වන්නෙමු
ඔබ. ඡායාරූප, වීඩියෝ.

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
අපි ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන්නෙමු.

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
කරුණාකර. අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
මගේ අම්මා එතනට ගියා. යමක් තිබේ නම්
ඇයට සිදු විය, මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
ඔව්, මේ පාර අපි හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔව්.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
අංකවල ආරක්ෂාව එක් එක් උපකාර වනු ඇත
වෙනත්

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
ඔබට මෙය මතකද?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
මේ මගේ සීයාගේ සඟරාවයි.

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
මේ සියල්ල මගේ මවට ආපසු ලැබුණි.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
යම් ආකාරයක සිතියමක්.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
ඔහු ගිය මාර්ගය.

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
මේ අපි යන තැන.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
ඒ පළමු ආලෝකය.

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
අපි දිගටම යනවා.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
ඉතා හොඳයි.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
නමුත් ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ
පළමුව.

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
දැන් ඔයාලට තේරෙනවා මේක සම්පූර්ණයෙන් කියලා
මෙහි ගුහා පද්ධතිය භයානකයි.

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
බැසීම පමණක් ද්රෝහී ය. එහි
එහි යට ගුහා සිය ගණනක් ඇත,

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
සමහර විට දහස් ගණනක්.

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
බොහෝ ඒවා කිසිදා ගවේෂණය කර නැත, සහ ඉතා
කිහිපයක් සිතියම්ගත කර ඇත.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ක්‍රීඩා පද්ධති?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
ඔව්, මට තියෙනවා. නමුත් වඩාත් විශේෂයෙන්,
මම මෙම දර්ශන දුටු දා සිට, ඔබගේ

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
දර්ශන, සහ මම එය දුටුවෙමි.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
බලන්න, මම දන්නවා මේ දර්ශන බව
සැබෑ

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
මම මේ චිත්‍රපටිය සකස් කළා.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
එය ව්යාජ හෝ වෙනස් කර හෝ නැත
වෙනස් කරන ලදී. ඔහු දුටුවේ මෙයයි.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
සැහැල්ලු තිරය.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
ඔයාට ඒක පේනවද? ඒ උණුදිය උල්පතක්. ද
මුළු පද්ධතියම වෙනස් වී ඇති නිසා

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
යටින් කඩා වැටී ඇත.

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
නමුත් උණු දිය උල්පත තවමත් පවතී
කොහේ හරි යටින්.

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
සහ උණුසුම් ජල මූලාශ්රයක් කොහෙද
ගුහාවක, බොහෝ විට ඇත

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
පරිසර පද්ධතිය.

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
දැන් මේ ගුහාවට ඇතුල් වන දොරටුවයි.

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
මෙන්න මෙයා සැතපුම් ගානක් හොයනවා.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
දැන් අපි ඒකට සෑහෙන්න කිට්ටුයි.

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
ඔලිවියා, ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට හොඳින් ද?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
හරි, මොහොත පැමිණ ඇත.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
එතන! ඔහ්, එන්න. ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්. පාෂාණ වැටීම, කැමරා සෙලවීම,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
ඕනෑම දෙයක්. ඔව්.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
ඔව්. ඔව්, ඒ හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි.

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
නමුත් දැන් අපි මෙම රාමුව දෙස බලමු
රාමුව නේද?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
කමක් නැහැ.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
පාරිශුද්ධ, ඒ මොකක්ද? එක් තනි
චිත්‍රපට රාමුව සහ වසර 50ක් පුරාවට,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
මම මගෙන්ම ඒ ප්‍රශ්නය අහලා තියෙනවා.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
එය කුමක් ද?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
න්‍යායක්. ඒ දේ බලන්න.

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
පෘථිවියේ එවැනි කිසිවක් නොමැත, සහ
එය ඔබේ සීයාට කෙටි වැඩක් විය.

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
ඔබ පොලිස් වාර්තාව කියවා තිබේද?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
හැමතැනම, කැමරාව පුරා ලේ.

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
පාෂාණ මත අසාමාන්ය සලකුණු.

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
මට සමාවෙන්න ඔලිවියා.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
ඔහු ආපසු ගියේ ඇයි?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂි සොයා ගැනීමටය.

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
ඒ පළමු ගමනේදී ඔහු යමක් දුටුවේය
ඔහුට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
බලන්න, ගැඹුරු ලකුණු මට ඇති කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස්
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
මෙය කළ හැක්කේ කුමන සතාටද?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
සහ මේ.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
ඕනෑම වලසෙකුට ළඟා විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා උසයි.

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ජීවියෙක් කියාද?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
වෙනත් ලෝකයකින් නොදන්නා දෙයක්. ඉතින්
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මේක a කියලද

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි ජීවියෙක්ද?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
මොකද, මම කිව්වේ, ඒක වෛරස් වීඩියෝවක් නම්
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් නේද?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
හොඳයි, උල්කාපාත මගින් ජීවය පැතිර යා හැකිය
එක් කොටසකින්

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
විශ්වයේ හෝ එක් කොටසක්
මන්දාකිණිය තවත් කෙනෙකුට.

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
පෘථිවියේ සෑම කොටසක්ම නිරාවරණය වී ඇත
උල්කාපාත ක්රියාකාරිත්වය.

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් සමීප එකක් තිබේ
ඒ ගුහාව.

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
ඔබ කියන්නේ පිටසක්වල ජීවියෙක් කියලා
පෘථිවියට ගොඩ බැස්ස අතර එය පළමු දෙය

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
එකක පදිංචි වීමට තීරණය කරයි
මෙම ගුහා?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
මම දන්නවා. ගුහාවක් යනු අපට ආසන්නතම දෙයයි
පෘථිවියේ අභ්‍යවකාශයට ඇත.

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
එය අකාලිකයි.

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
දිවා රෑ නැත. ඔබට බැහැ
ඇත්තටම බරපතල වෙන්න.

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
බලන්න, එය විකාරයක් බව මම දනිමි. සවන් දෙන්න
ඔබම.

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
ජීවීන්, පිටසක්වල ජීවීන්, මොකක්ද අවුල
ඔබ? එය අසාමාන්‍ය බව මම දනිමි.

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
අසාමාන්යද? එය වයසක භාර්යාවන් පමණි
කතාව. එයාගේ අම්මා නැතිවෙලා. ඔබ රස්තියාදු වෙනවා

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන. මම එය දැක ඇති නිසා!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
මම එය දුටුවෙමි, එය මට පහර දුන්නේය.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
මම හිටියා

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක්.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
මම වනාන්තරයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි, මම සිටියෙමි
ගවේෂණය, සහ මට කොහේදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
උල්කාපාත වැදී තිබුණි.

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
අයි

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
අසා ඇත

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
ගුහාවේ යමක්, සහ එය විය
සත්ව කටහඬ, නමුත් එය සතෙකු නොවීය

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
එය මගේ කකුල අල්ලා ගත්තේය.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
මට කවදාවත් එහෙම වේදනාවක් දැනිලා නැහැ.

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
මට නිදහස ලැබුනේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මම කළා, මම දිව්වා.

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
හතර

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
මෙහෙයුම්.

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
රුධිර විෂ වීම.

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
එය මට දෙපාරක් පමණ අහිමි විය.

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
ඩොක්ටර් කිව්වා ටිකක් වෙන්න ඇති කියලා
වල් බල්ලෙක් වර්ගය.

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
වල් බල්ලෙක්ද?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
කමක් නැහැ.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
හොඳයි, ඔබ මා දුටු දේ දැක ඇත, සහ
මම දන්නා දේ ඔබ දන්නවා.

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
ඔබට තවමත් එහි යාමට අවශ්‍යද?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්.

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
මෙම කොන්දේසි මත, ඔබ ඇලුම් කරන එකක්
එකට.

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
දෙක, ඔබ සත්වයා නොසොයන බව.

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
ඔබ කළ යුතු දෙය නම් කුඩා දෙයක් සොයා ගැනීමයි
සාක්ෂි, ඕනෑම දෙයක්.

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
ඔබට එය තිබේ නම්, අපට එවිය හැකිය
විද්‍යාත්මක ගවේෂණයක් එතන. නම්

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
ගවේෂණයට ඇත්ත වශයෙන්ම මා සොයා ගත හැකි විය
එහි පහළ බව සිතන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
සැබෑ විද්‍යාත්මක අමරණීයත්වයේ මිනුමක්
මක්නිසාද ඔබ එකකට පිළිතුරු දීමට උදව් කරනු ඇත

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
ඇති ලොකුම ප්‍රශ්න වලින්
සෑම විටම අවට සිටි.

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
හරි හරී.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
වාව්. ගොඩනැගීම දෙස බලන්න.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
බලපෑම ආවාටය ඇති ස්ථානය මෙයයි.

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
වසර සිය දහස් ගණනකට පෙර.

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
ඉතින්, අපි පහළට යනවා හෝ කුමක් ද?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
අපි ඒක කරමු.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ඔව්,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
මේක අනිවාර්යයෙන්ම යාලුවනේ.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
හරි, අපි ආලෝකය අඩු කර ගත යුතුයි. එය
එතන හොඳටම හිර වෙනවා

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
අපි රැගෙන යන සෑම දෙයක්ම අපට දැනෙනු ඇත.

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නොවන දේ කර ඉන්ධන ලබා ගන්න
දක්වා.

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
තද තොප්පි පැළඳ සිටී.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
පන්දම්, ජලය.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
ඔබට ප්‍රමාණවත් බව සහතික කර ගන්න. ඒක යනවා
එහි උණුසුම් වීමට.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
ඔබ ගෙන නොයන සෑම දෙයක්ම, එය සඟවන්න
තුළ.

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Batman ගැන සිතන්න.

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
හේයි, BitTiger Nation.

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
මේ එයයි. සත්‍යයේ මොහොත. ද
කුප්රකට Geary Chase.

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
ඊනියා බෝන්කීපර්ගේ නිවස.

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
මම අවංක වෙන්නයි යන්නේ.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
මම යක්ෂයින් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
ඒත් අපිට නැති මිනිස්සු,
ඔවුන්ට යමක් සිදු විය.

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
ඒ වගේම අපි ඇත්ත හොයන්න යනවා. ඒ
බැල්ලි හයිකර් පොරොන්දුවකි.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
හේයි, ඈෂ්ලි, ඔයා ලෑස්තිද නැත්නම් මොකක්ද?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
හුරුබුහුටි, සිසිල්.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
ඔහ්, මම ආපසු නොඑන්නේ නම්, මගේ එක මකන්න
බ්රවුසර ඉතිහාසය.

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
නිකන් විහිළුවට.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
බැල්ලි කඳු නගින්නා සෑම විටම ආපසු පැමිණේ.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
ඒක මගේ වෙළඳ නාමය.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
සමහර විට එය ඉවත් කරන්න.

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
ඇය මෙහි සිටින බව මට හැඟේ.

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
ඇය මෙහි ආවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
සිරාවටම, යාලුවනේ?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
හොඳයි, එය ඉතා නරක සුවඳක් මට සිතාගත හැකිය
ඔවුන් තුළ අප ගැන ගුහා

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
ඒ සඳහා දායක වෙනවා.

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
අනික මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කරනවද යාලුවනේ
ගලක් උඩින් පැන්නීමට අවශ්‍යයි a

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
ඔබේ පොකුණ.

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා දැන් එළියට යන්න.

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
හොඳයි.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
හරි, මේකයි.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
සූදානම්ද? ඔව්.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
මුලින්ම කාන්තාවන්?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
නිකන් විහිළුවට.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
හොඳද? ඒ නිසා ටික දවසක් යනකල් ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
ඔව්.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
එය නියත වශයෙන්ම තරමක් ස්ථාවරයි.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
මම හිතන්නේ අපි දිගටම මේ පැත්තට යා යුතුයි.

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
ඒක හරි.

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
හරි,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
ඒක හිතට ගන්න.

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
පනින්න.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
හරි අපි යමු.

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
මේක කොච්චර ගැඹුරුද?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවේ.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
මෙය බොහෝ මට්ටම් වලින් පළමුවැන්නයි.

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
නියමයි. හොඳයි, ඔබට දැන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
කාලය. ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන්, උණුසුම් කරන්න

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
කූඩාරම්, සමහර විට බෝංචි ටිකක් ගන්න, සමහරක්
සොසේජස්, සහ අපි ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
උදෑසන.

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
මේක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
එය කුමක් ද?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
කෝ මම බලන්න.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
රවී, ඔබට මෙවලම් තිබේද?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
ඔව්.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
එය තරමක් සැහැල්ලු කාබනික නිධියකි.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
සමහර විට යම් ආකාරයක ජීවියෙකුගෙන්,
මම හිතනවා.

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
ඔව් ඉතින් මේකේ තියෙන්නේ පොස්පේට්,
ක්ලෝරයිඩ්, අනිවාර්යයෙන්ම

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
සල්ෆයිඩ් සහ නයිට්රේට්.

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
එය ඉතා සිසිල් ය.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
අනිවාර්යයෙන්ම.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජලභීතිකාවකි.

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
තේරුම? එය ඇසිඩ් හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන්,
හරිද?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
නැහැ, ඒක හයිඩ්‍රොක්ලෝරික්.

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
ජලභීතිකාව. වචනාර්ථ පරිවර්තනය වේ
ජලයට බිය.

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
හයිඩ්‍රොෆෝබික් අණු ධ්‍රැවීය නොවන,
යන අර්ථය ඇති පරමාණු

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
ස්ථිතික විද්යුත් ක්ෂේත්රයක් නිෂ්පාදනය නොකරන්න.

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
එතකොට ඒක හැදුවේ මොකක්ද?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
නමුත් අපි එය පරීක්ෂා කළ පසු බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම සාම්පල, අපට කියන්නට හැකි වනු ඇත

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
කුමන විශේෂයෙන්ද යන්න.

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
හොඳයි, ඔබ ඒවා දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
අපි එතන පහල ඉන්නවා.

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
ඔබට උඩුගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
අපි කොහොමහරි එලියට එනකම් එයාලව. මම යනවා

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
මගේ සියලු වත්කම් එකතු කරන්න. ඔන්න අපි ඉන්නවා.

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
දැන් මම නැවතත් හිතුවා, මට පුළුවන්ද කියලා
තත්පර 30ක නිශ්ශබ්දතාවක් ලබාගන්නද?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙහි සිටී නම්, අපිව අල්ලා ගන්න
දක්වා.

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
ඔබ බිය වී සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබ සමඟ ඉන්න කෙනෙක්.

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
මට කොහොමත් චූ කරන්න ඕන.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
එක ගලක් තියෙන එක හරිම නරකයි.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
ඔයගොල්ලෝ විද්‍යාව ඉවර උනාම
පාඩම, අපි දිගටම යමු.

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
ඇතුලට එන්න.

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
ඔබම ගැලපෙන්න.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙනවා යාලුවනේ.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
ඊතන්?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
නික්, ඒ ඔයා නම් මේක නෙවෙයි
හාස්‍යජනකයි.

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
සමහර විට අපි විනාඩියකට නතර විය යුතුයි.

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
හරි හරී?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද යන්න සොයා බලන්න.

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
හොඳයි, කුටි දෙකක් තියෙනවා.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිය යුතුයි.

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
හැරිසන් වචනාර්ථයෙන් කිව්වේ එකට ඉන්න.

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
හොඳයි, මේ අනුව, එය පවසයි
කුටි තවදුරටත් රැස්වනු ඇත

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
ඉතින්... බලන්න, අපි එකට බැඳී සිටිමු,
කණ්ඩායම් දෙකකට පමණයි, හරිද?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
එය ඔබට භාරයි, නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ නම්
උමං දෙකම ගවේෂණය කරන්න, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
මුළු ගුහා පද්ධතියම ගවේෂණය කළා.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
ඔව්, හරියටම.

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
ඒක තමයි එන එක නේද?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
ඔව්.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
හරි, එන්න යාලුවනේ, අපි යමු
ඡන්දයක් ගන්න, ඔව්?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
සියල්ල දෙකට බෙදීමට පක්ෂව සහ
දෙකම ආවරණය කරනවාද?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
ඉන්න.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
ඈෂ්ලි තාම අපිව අල්ලලා නෑ.

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියලා
නැතිව අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
ඇය?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
ඔව්.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
ඔව්.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
හරි, හොඳයි, ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ, තෝරන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම උමගක්, සහ ඔබ නම්

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
පාරේ පොඩි කොනක් බලන්න, සමහරවිට
ටිකක් සුවපහසු වෙන්න.

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
වචනවල විශිෂ්ට තේරීම.

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
සිසිල්. අපි ඒක කරමු.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
හරි, මට හොඳින් දැනෙනවා.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
ඩිටෝ.

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
සංයුතිය මිය ගිය සතුන් හෝ විය හැකිය
ලස්සන දෙයක්

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
අපි එහි සාම්පලයක් ලබා ගත යුතුයි. ඔව්.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
කොහෙත්ම නැහැ.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
නෑ මට කාගෙවත් කෑල්ලක් ගන්න බෑ
හිස.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
මට දෙන්න.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
බරපතල ලෙස?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
ඒක ලොකු සාක්ෂියක්.

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
එය පුරා ලුණු සහ විනාකිරි.

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
හොඳයි, ඔව්. එය බොහෝ විට ලස්සන ලෙස ක්රියා කරයි
හොඳ කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය නේද?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
ඉදිරියට එන්න.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
ඔවුන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් ගමන් කරනු ඇත.
අපි යමු.

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
චලනය කරන්න.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
ඈෂ්ලි! ඈෂ්ලි!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
ඈෂ්ලි, ඔයා ඉන්නවද?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
ඈෂ්ලි!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
ඈෂ්ලි!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
ක්ලෙයාර්?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
ඒක විහිළුවක්

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
එහෙම හැඟීමක් කාට හරි දැනෙනවද
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරනවාද?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
නික් විතරක් වෙන්න ඇති.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
එයා ටිකක් පෙරේතයෙක්.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
එය හුණුගල් ව්යුහයකි.

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
මැටි නිධිය.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
එය ඉතා සිසිල් ය.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
බ්‍රැඩ්ලි, බලන්න.

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
හේයි කෙල්ලෝ එන්න.

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
හේයි කෙල්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
එම ඇටකටු මිනිස් පෙනුමකි.

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
ඔව්.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
සහ නැවුම්.

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
ඒක බලන්න.

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
ඒක අමුතුයි.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
නිසැකවම.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
ඔබ

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
හරිද?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
ඒ මොන මගුලක්ද?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
එය ව්යුහය අස්ථාවර කරයි.

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
නැහැ, නාඩියා, මම හිතන්නේ නැහැ ... ඇයි නැත්තේ?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
නාඩියා, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
මම මේක ළං කරන්නම්.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
බ්‍රැඩ්ලි, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
එය ලබා ගන්න, පටිගත කරන්න, පටිගත කරන්න.

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
ඕ ඇත්ත.

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
පුදුම සහගතයි.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
ඒක තමයි මට ලැබුණු අලුත් විශේෂයක්...
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
මම ඔයාව ළඟින් තියාගත්තා.

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
ආම්පන්නය පිටුපසින් තබන්න.

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
ඒ මලකඩ නොවේ.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
ඒවගේම ගල්වලින් ඉරාගෙන ගියේ නැහැ.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
අපි දිගටම යා යුතුයි.

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
වගේ...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
හරි,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
අපිට මිරිකන්න පුළුවන් නම්.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
අපිට හදාගන්න පුළුවන් නේද?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
හරි හරී.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
අපි යමු.

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
ආශ්වාස කරන්න.

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ.

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
ඔහ්,

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
මගේ දෙයියනේ.

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
යාලුවනේ,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
අපි දුවන්න ඕනේ.

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
ඒක අපි හැමෝගෙම කුසලානයක්. එය අ
කුසලානය.

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
අපි දුවන්න ඕනේ.

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
ඉදිරියට එන්න.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
උඩටම.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
එය කුමක් ද?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
එය මොකක් ද?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
මම දන්නේ නැහැ.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
උන් හැමතැනම ඉන්නවා. උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
ඔවුන් ආලෝකයට කැමති නැත.

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
එන්න, අවදි වන්න. රොබී, අවදි වන්න.
රොබී, අවදි වන්න. ඉක්මන් කරන්න, මට දෙන්න

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
ආලෝකය. රොබී, ඒවා දාන්න.

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
ඒවා ගන්න. පහන් දල්වන්න.

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
ඉක්මන් කරන්න, ඒවා දාන්න.

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
පහන්, ඒවා ගන්න.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
ඉදිරියට එන්න.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
ඔයාට ස්තූතියි.

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
කුමන මාර්ගයද?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
අපි නැති වුනා ඊතන්.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
අපට සිතියම අනුගමනය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
දැන්

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කොහේවත් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
බෑවුමක් තියෙනවා.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
බලන්න.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
බෑවුමක් තියෙනවා.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
අපි මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමු.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
ඉදිරියට එන්න. නාඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
සහ නික්?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
අපි එය උපකල්පනය කළ යුතුයි ...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
ඉන්න,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
ඉන්න, ඉන්න.

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
ඔබට එය ඇසෙනවද?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
ඒ හරහා හමා එන සුළඟ පමණයි
ගුහාව.

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
නෑ නෑ නෑ.

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
සවන් දෙන්න.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
ඊතන්. අපි ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යනවා.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
ඊතන්.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
අපි රවීව එලියට දාමු.

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
අපි ආපහු එන්නම්.

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
අපි යමු.

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
ඒක තමයි.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
සඳ එළියවත් නැත.

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
මම ආපහු එන්නම්.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
දුර යන්න එපා.

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
මම තවමත් මගේ කකුල. මම තවමත් මගේ කකුල.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
ලිඩියා? ඇනබෙල්?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
ඊතන්? මෙම මාර්ගයේ.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
ඊතන්?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
මෙතනින්.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
කරුණාකර ඔහුව කූඩාරමට ගන්න. එක තියෙනවා
ප්රථමාධාර කට්ටලය ද.

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
අපට සංඥාව නැති විය.

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
සැතපුමක් පමණ ආපසු.

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
මම යනවා ෆිල්ට කතා කරන්න.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
හරි හරී?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
මම තනියම වේගවත් වෙන්නම්. මෙතන ඉන්න.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
මම ආපහු එන්නම්.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
ප්රවේසම් වන්න.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
අපි හැමෝම.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
කුමක්ද කරන්නේ?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
අපි හැමෝම.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක හැදුවා කියලා.

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ.

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
ඒක අපි හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
එය මිනිසුන්ට වඩා පැරණි ය.

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
නෑ, ඔයා මුලින්ම මෙතන.

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
නෑ, ඔයා මුලින්ම මෙතන.

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
ඔහු පිච්චෙනවා.

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
උණ. ඔහුට බොහෝ විට තිබේ
ආසාදනය.

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
ඔබ තුළ.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
මෙන්න ඔබ එනවා.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
ඔයාට මාව ඇහුණා රවී.

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
මම දැනගෙන හිටියා.

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
රවී.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
රවී, ඔයාට මාව ඇහුණා. ඔයා දැක්කා.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
හැරිසන්.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
මහාචාර්ය. අහන්න, ඔබ හරි. ඔබ
සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
යමක්. හෝව්, හෝව්, හෝව්. වේගය අඩු කරන්න,
කොල්ලා.

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
නවත්වන්න. හුස්ම ගන්න.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
සිදුවුයේ කුමක් ද?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
උබට කෙලවෙලාද මචන්? ඒක මගුලක්
නපුරු සිහිනයක් එහි පහළ. මිනිස්සු ඉන්නවා

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
හැමතැනම මිනිස්සුන්ගේ කොටස්.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
ඒක ගුහාවක් නෙවෙයි, මගුල් කූඩුවක්.
ඒක මගුල් කූඩුවක් මචන්!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
ඊතන්! මොනවා හරි කියන්න හැරිසන් කරුණාකරලා.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
අනේ මම දන්නේ නෑ අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද කියලා.

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
හුස්මක් ගන්න.

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
ඔලිවියා,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
ඇය ආරක්ෂිතද?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
ඔව්, ඔලිවියා ආරක්ෂිතයි.

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
ඇය ආරක්ෂිතයි. ඇය ඇනබෙල් සමඟ සහ
කූඩාරම අසල රවි.

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
ඒත් රවීට රිදිලා. එයාට ඇත්තටම රිදිලා
නරකයි. හැමතැනම ලේ.

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
ඔබ කළාද?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
මම දෙයක් දැක්කා. එය කිසිවක් මෙන් නොවීය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. එය කොටස් සමඟ ඒකාබද්ධ විය

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
නික් සහ... මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද දැක්කේ කියලා,
හරි, ඒත්... ඈෂ්ලි අතුරුදහන්.

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
නාඩියා අතුරුදහන්.

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
මම හිතන්නේ ඔවුන් මැරිලා.

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
මම ඊට වඩා එවනවා.

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
බ්‍රේස් කරන්න.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
හරි.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මට එවන්න.

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
පොලිසියට සාක්ෂි අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔයාට තියෙනවා
මගේ ඊමේල්.

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. එය ලේ වැගිරීමකි.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
අපි කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
හොඳින් කළා.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
හොඳින් කළා.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
හොඳින් කළා.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
අර අමුතු බිත්තියේ.

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
ඇය ඒ මාලය ගලවා ගත්තේ නැත.

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
ඇයට බැහැ.

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
මට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන, ඇනබෙල්.

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
මට බලන්න ඕන ඒ ඇගේ මාලයද කියලා.

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
මට දැනගන්න ඕන.

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
එන්න එන්න.

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
මොරී? හැරින්ටන් මෙන්න.

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
මට ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
මට යමක් ඇහුණා.

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
මටත් ඒක ඇහුණා.

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ මිනිසුන් එතැනට ගෙන යන්න.

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
සන්නද්ධ.

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
ඊතන්?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
ඊතන්, ඒ ඔයාද?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
පුළුස්සා දමන්න!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
ඇතුලේ ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
ඇතුලේ ඉන්න එකාට මම කමක් නෑ.
අපි ඒ නඩුව පුපුරවනවා. ඔබේ දෑත් ගන්න

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
ප්‍රාථමික අඩවිය ආරක්ෂිතයි.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
ජීවිත හානි පිළිබඳ සාක්ෂි.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
ද්විතීයික සෝදිසි කිරීම් සිදු වෙමින් පවතී.

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
අම්මේ, ඒක වෙලාවකට ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
අපි ගුහාව තුනෙන් පිඹින්න යනවා
මිනිත්තු. මට හැමෝම එලියට ඕනේ. අපි යමු!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
ඒකට කමක් නැහැ.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
ඔයාට හරි යයි.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
ඔයාට හරි යයි.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
මම කොහෙද ඉන්නේ?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
ඔබ මාස හයක් කෝමා තත්වයේ සිටි.

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
ශුභාරංචිය නම්, ඔබ යනවා පමණක් නොවේ
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
ඔබත් බබෙක්.

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
ඔබයි.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
අපි ඉක්මනට බලමු නේද?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
නැත,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
නැත, නැත.

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
ඔයාට ස්තූතියි.

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
ඔව්, ස්වදේශ ලේකම්.

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
හය ඇතුලට ගියා.

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
එකෙක් බේරුනා.

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
ඔව් මම දන්නවා. මට අවශ්‍ය කරුණක් තිබේ
කරන්න, ස්වදේශ ලේකම්.

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
ගුහාවේ දොරටුව පිඹීම සිදු කරයි
කාරණය අවසන් නොකරන්න.

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
අනෙකට ගමන් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
ගුහා.

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
ඒවගේම අපි දන්නේ නැහැ මේවායින් කීයක්
ජීවීන් යනු, නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ කුමක්ද?

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
ස්වභාවය.

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
අපි ඇත්තටම යවන්න යෝජනා කරන්නම්
එතැන් සිට ගවේෂණ, නිසි ලෙස සන්නද්ධ,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
තර්ජනයේ ස්වභාවය තහවුරු කරන්න.

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
මන්ද එය පැවැත්මක් විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
තර්ජනය.

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
දැන් ඒක අපි කරන්න යන දෙයක් නෙවෙයි
කඩිමුඩියේ අමතක කරන්න.

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
හොඳයි, ඔබට එය අමතක කළ යුතුයි
එය.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
ඒකට තමයි ඔය බෝනස් සල්ලි.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත වචනයක් නැත.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
තේරුම් ගත්තා ද?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
ඔබටත්.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
එන්න මැතිව් අපි එකතු වෙමු.



